পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ BNV ]

1:15. আমি আপ্রাণ চেষ্টা করছি, যাতে আমার মৃত্যুর পরেও তোমরা এসব বিষয় মনে রাখতে পার৷

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ NET ]

1:15. Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ NLT ]

1:15. so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ ASV ]

1:15. Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ ESV ]

1:15. And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ KJV ]

1:15. Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ RSV ]

1:15. And I will see to it that after my departure you may be able at any time to recall these things.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ RV ]

1:15. Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ YLT ]

1:15. and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ ERVEN ]

1:15. I will try my best to make sure you remember these things even after I am gone.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ WEB ]

1:15. Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.

পিতরের ২য় পত্র 1 : 15 [ KJVP ]

1:15. Moreover G1161 I will endeavor G4704 that G2532 ye G5209 may be able after G3326 my G1699 decease G1841 to have G2192 these things G5130 always G1539 in remembrance G4160 G3420 .